Artis : BTS
Album : BE
어느 날 세상이 멈췄어
Oneu nal sesangi meomchwosseo
One day, the world stopped
Suatu hari dunia berhenti
아무런 예고도 하나 없이
Amureon yegodo hana eobsi
Without any warning
Tanpa adanya peringatan
봄은 기다림을 몰라서
Bomeun gidarimeul mollaseo
Spring didn’t know to wait
Musim tidak tahu bagaimana
menunggu
눈치 없이 와버렸어
Nunchi eobsi wabeoryeosseo
It just senselessly came in
Datang tanpa diprediksi
발자국이 지워진 거리
Baljagugi jiweojin geori
The
street with erased of footprints
Jalan dengan jejak kaki yang terhapus
여기 넘어져있는 나
Yeogi neomeojyeoitneun na
I’ve fallen here
Aku terjatuh disini
혼자 가네 시간이
Honja gane sigani
Time goes by on it’s own
Waktu berlalu dengan
sendirinya
미안해 말도 없이
Mianhae maldo eobsi
Without an apology
Tanpa mengatakan maaf
오늘도 비가 내릴 것 같아
Oneuldo biga naeril geot gata
It looks like it’s going to rain again today
Sepertinya akan turun hujan
lagi hari ini
흠뻑 젖어버렸네
Heumpeok jeojeobeoryeotne
I’m completely soaked
Aku basah kuyup
아직도 멈추질 않아
Ajikdo meomchujil anha
But,
the rain still don’t stop
Namun hujan masih belum berhenti
저 먹구름보다 빨리 달려가
Jeo meokgureum boda palli dallyeoga
그럼 될 줄 알았는데
Geureom doel jul aratneunde
I think I can run faster than those dark clouds
Aku pikir aku bisa berlari lebih cepat daripada awan hitam itu
나 겨우 사람인가 봐
Na gyeou saraminga bwa
Guess, I’m only human
Namun, aku hanya manusia
biasa
몹시 아프네
Mobsi apeune
It hurts seriously
Sangat sakit
세상이란 놈이 준 감기
Sesangiran nomi jun gamgi
The cold that the world gave me
Dingin yang diberikan dunia
kepadaku
덕분에 눌러보는 먼지 쌓인 되감기
Deokbune nulleoboneun meonji sswangin doegamgi
Made me press the dust-covered rewind button
Membuatku menekan tombol mundur yang tertutup debu
넘어진 채 청하는 엇박자의 춤
Neomeojin chae cheonhhaneun eotbakjaeui chum
I fell, dance off-beat
Aku terjatuh, menari sesuai
irama
겨울이 오면 내쉬자
Gyeouri omyeon naeswija
더 뜨거운 숨
Deo tteugeoun sum
When winter comes, let’s breath more warmly
Ketika musim dingin datang, ayo bernapas lebih hangat
끝이 보이지 않아
Kkeuchi boiji anha
There is no end in sight
Tidak ada akhir yang
terlihat
출구가 있긴 할까
Chulguga itgin halkka
Is there a way out?
Apakah ada jalan keluar?
발이 떼지질 않아 않아
oh
Bari
tejijil anha anha
My
feet won’t move
Kakiku tidak mau beranjak
잠시 두 눈을 감아
Jamsi du nuneul gama
Close your eyes for a moment
Tutup matamu sejenak
여기 내 손을 잡아
Yeogi nae soneul jaba
Here, take my hand
Genggam tanganku
저 미래로 달아나자
Jeo miraero daranaja
Let’s run away to that future
Ayo berlari ke masa depan
Like an echo in the forest
Bagaikan gema di tengah hutan
하루가 돌아오겠지
Haruga doraogetji
The day will comeback
Hari itu akan kembali lagi
아무 일도 없단 듯이
Amu ildo eobsdan deusi
As if nothing happened
Seolah-olah tidak terjadi
apapun
Yeah
life goes on
Yeah, hidup terus berlanjut
Like
an arrow in the blue sky
Bagaikan anak panah di langit biru
또 하루 더 날아가지
Tto haru deo naragaji
Another day flies by
Hari lain akan kembali
berlalu
On my
pillow, on my table
Di atas bantalku, di atas mejaku
Yeah
life goes on
Yeah, hidup terus berlanjut
Like
this again
Seperti ini lagi
이 음악을 빌려 너에게 나 전할게
I eumageul billyeo neoege na jeonhalge
I’ll tell you with this song
Melalui lagu ini akan kukatakan
padamu
사람들은 말해 세상이 다 변했대
Saramdeureun malhae sesangi da byeonhaetdae
People say the world has changed
Orang-orang mengatakan
dunia telah berubah
다행히도 우리 사이는
Dahaenghido uri saineun
아직 여태 안 변했네
Ajik yeotae an byeonhaetne
But thankfully, between you and me nothing has changed
Tapi syukurlah, tidak ada yang berubah diantara kita
늘 하던 시작과 끝 ‘안녕’이란 말로
Neul hadeon sijakgwa kkeut “annyeong” iran mallo
With the “annyeong” we always start and finish the day
Kita selalu memulai dan
mengakhiri hari dengan kata “annyeong”
오늘과 내일을 또 함께 이어보자고
Oneulgwa naeireul tto hamkke ieobojago
Today and tomorrow, let’s continue together
Hari ini dan esok, ayo tetap bersama
멈춰있지만 어둠에 숨지 마
Meomchwoitjiman eodume sumjima
Although it stopped, don’t hide in the darkness
Walaupun berhenti, jangan bersembunyi dalam kegelapan
빛은 또 떠오르니깐
Bicheun tto tteooreunikkan
Because the light will rise again
Karena cahaya akan kembali bersinar
끝이 보이지 않아
Kkeuchi boiji anha
There is no end in sight
Tidak ada akhir yang
terlihat
출구가 있긴 할까
Chulguga itgin halkka
Is there a way out?
Apakah ada jalan keluar?
발이 떼지질 않아 않아
oh
Bari
tejijil anha anha
My
feet won’t move
Kakiku tidak mau beranjak
잠시 두 눈을 감아
Jamsi du nuneul gama
Close your eyes for a moment
Tutup matamu sejenak
여기 내 손을 잡아
Yeogi nae soneul jaba
Here, take my hand
Genggam tanganku
저 미래로 달아나자
Jeo miraero daranaja
Let’s run away to that future
Ayo berlari ke masa depan
Like
an echo in the forest
Bagaikan gema di tengah hutan
하루가 돌아오겠지
Haruga doraogetji
The day will comeback
Hari itu akan kembali lagi
아무 일도 없단 듯이
Amu ildo eobsdan deusi
As if nothing happened
Seolah-olah tidak terjadi
apapun
Yeah
life goes on
Yeah, hidup terus berlanjut
Like
an arrow in the blue sky
Bagaikan anak panah di langit biru
또 하루 더 날아가지
Tto haru deo naragaji
Another day flies by
Hari lain akan kembali
berlalu
On my
pillow, on my table
Di atas bantalku, di atas mejaku
Yeah
life goes on
Yeah, hidup terus berlanjut
Like
this again
Seperti
ini lagi
I
remember
Aku ingat
I
remember
Aku ingat
I
remember
Aku ingat
I
remember
Aku ingat
Translate by ME (SISCA)
Bagi yang ingin copy paste saya persilahkan, tetapi tolong sertakan sumbernya ya. (https://ruangsisca.blogspot.com/)
Terima kasih sudah berkunjung ke blog saya. 😊😊
Baca Juga : BTS - ANSWER : LOVE MYSELF TERJEMAHAN
Komentar
Posting Komentar